Police Yourself - Shoftim 5785
“You must appoint judges and sheriffs for yourselves in all your cities...” (Devarim 16:18). These are the opening words of this week’s Parsha, Shoftim. The simple meaning of course is that in the land of Israel, courts should be set up in every city, with officers or “sheriffs” to enforce the laws and the courts’ rulings. But “cities” is a loose translation of the text. The actual Hebrew word the Torah uses for “cities” is “She’arecha” which means “your gates.” Also it is written in the singular, not plural: “Titen lecha,” (not titnu lachem) appoint (or place) for you - singular, in all your - singular - gates. (The plural of gates would be Sha’areichem”) So the verse can be read as: Set up for yourself judges and officers at all your personal gates. In an address to children in 1985, the Rebbe commented on the verse and this interpretation. It is possible that a person might think that if we can get away with doing the wrong thing and n...